pngはあまり劣化せず大幅にファイルサイズを圧縮出来る場合があるのです。容量は軽いほうが何かと都合が良いですよね。サーバーで動的に処理してもいいしTinyPngでもフリーのツールでもその他の方法でもよいけど、そのまま圧縮されていないpng画像を使うのは容量もったいないので避けましょう。
フリーソフトのpngyuを使ってまとめて圧縮するのがラクですね。使い方も簡単で基本的にはドラッグアンドドロップしてCompressするだけです。70～80％くらい圧縮してくれます。 版/ 版とあります。似たようなフリーソフトは調べれば他にも出てきます。
Photoshopから出力したパーツ画像全てを圧縮してもエクスポート時に出来上るアトラス画像は圧縮する必要のあるデータとなるのと、途中でパーツ画像を修正する場合やスケーリングの調整などを行うことも考えられるのでSpineからエクスポートする際に出力された最終的なアトラス画像を圧縮するのが良いかと思います。
png圧縮はSpineに限った話ではなくアプリUIやWeb等で使用する際も対応するような事なので頻度が多い場合などはPhotoshop用のプラグインを入れておくのも良いかも知れませんね。
